(Home for Summer)
(Episode 80)
But not long ago, I met someone...
who made me feel the feelings I had with Bo Ra.
Who is she?
But...
I don't ever want to lose her like I lost Bo Ra.
What do you mean?
Bo Ra was very confident,
but she became timid in front of my mom.
She struggled a lot.
All I could do was watch her struggle.
I wasn't able to give her any trust...
but hoped she'd endure my mom's disapproval.
I wasn't able to protect her at all.
Now I won't be like that.
When I become stronger...
and when I become sure that I can protect my love,
I will confess my love to her.
You shouldn't do that.
Pardon?
I don't know who she is,
but I think you should find someone...
you can be with without overcoming hardships like that.
- Find someone else? - Yes.
I think I told you this the other day.
You and Seon Gyeong look great together.
So...
I should date Seon Gyeong, so I won't have to face hardship?
Yes.
Well, I'm sorry to disappoint you.
I won't face any hardships, but I don't love her.
Shall we call it a night?
I heard you can bring Yeo Reum back home.
That's such great news.
Congratulations, Geum Hui.
Yeo Reum is excited too, right?
Are you waiting for a call?
No. Are you done showering already?
I finished showering quickly to come back before you fall asleep.
Then let's go to sleep.
I had a lot of surgeries earlier today.
You mean, you're tired?
Yes.
All right.
Sleep tight.
I finally feel at ease now.
What do you mean?
I'm talking about Yeo Reum.
I thought Geum Hui couldn't adopt him because of me,
so I felt bad as if I had a bone stuck in my throat.
Now I feel much better.
By the way, shouldn't I quit being Geum Ju's agent...
to look after Yeo Reum?
When Geum Ju doesn't have a shoot, you can look after him,
and when she's busy, I can come home early to look after him.
Let's do that.
There are many members in our family. We can look after him.
Of course, we can.
Now you have to hang up the phone and go to bed, Yeo Reum.
I'm too excited to go to bed, Mom.
Frankly, I'm too excited to sleep too.
Thinking that I'll bring you back home tomorrow,
my heart beats too fast to fall asleep.
Me too.
Even so, let's force ourselves to sleep.
So we can see each other tomorrow with a smile.
- Am I right? - Okay. I'll do that.
Then I'll see you tomorrow, Mom.
Okay, Yeo Reum.
Sleep tight. I'll see you tomorrow.
Is there anything I can do to help, Mom?
What has gotten into you? You never help me with chores.
I told you I'll be a good daughter while waiting to get your approval.
If you're trying to help me with an ulterior motive, don't help me...
because I will never approve of him.
Let's see which one of us wins.
However, are you really cooking to welcome Yeo Reum back?
Why? What's wrong?
You're making dishes that only adults like.
Yeo Reum likes this kind of food too.
Yeo Reum's favorite food is pizza.
Pizza?
Stop making useless remarks, and ask Geum Hui when she'll come.
Okay.
Pizza?
Yes. I'm going to leave now,
so I'll be there around 1pm with Yeo Reum.
Okay.
See you then. Bye.
Hi, Sang Won.
You haven't left home to go to pick up Yeo Reum, right?
I'll go to your house now, so get ready and come down.
That's okay. I've already left home.
- Already? - Yes.
I'm in the taxi right now.
I already told you that I would go there by myself.
I know what you said, but why would you take a taxi?
I mean, you can go in my car.
That's why.
It's your car, not mine.
Don't worry. I'll be back safely.
Okay, then.
Have a safe trip.
Bye.
Hello?
Oh, hello.
- Please wait here for a while. - Okay.
- Yeo Reum! - Mom!
- Did you wait long? - A little.
- Let's hurry and go home. - Okay.
Sister.
Thank you so much for taking good care of him.
Also, thank you for writing a reference letter too.
I heard it helped me a lot to get approved to foster him again.
I'm glad I could be of help.
I hope you won't be separated from Yeo Reum again,
and you two will live happily.
I'll make sure of it.
I'll raise Yeo Reum to be happier than any other children.
- I promise you. - That's great.
- You should go now. - Yes.
Yeo Reum, I hope you will be happy with your mom too.
Thank you. Goodbye.
Goodbye.
Let's go.
Goodbye.
All right.
Get in.
- Could you ring these up for me? - Sure.
Are you the owner of My House Pasta, by any chance?
How did you know?
I saw you on the TV show not long ago.
Please come to my restaurant some time. I'll give you extra food.
Okay. I'll do that.
- Here you go. - Yes.
Thank you.
- Have a good day. - Thank you.
What are you doing, Mi Seon?
Nothing. Never mind.
- Do you know him too? - Pardon? What do you mean?
Are you saying that you know him too?
A restaurant named My House Pasta appeared on a TV show not long ago.
- He's the owner of the restaurant. - I see.
Then I guess I was mistaken.
The person I know is a doctor.
Then you do know him too.
I heard he was a doctor before he became a chef.
- Is that true? - Yes.
Hi. I'm here.
Are you going somewhere?
Yes.
Where are you going?
What are those in your hands?
What brings you here without calling me?
I came here to go on a date with you.
Seon Gyeong.
If you keep acting like this, I'll be in an awkward position.
Don't you think you're being too mean to me?
I mean, shouldn't you give me a chance, at least once?
Anyway, I can't go out with you today. I'm sorry.
Where are you going?
If you don't tell me, I won't let you go just like this.
Yeo Reum is coming back home today,
and I got invited to his grandmother's house.
You even visit Geum Hui's parents' house?
Are you seriously considering dating Geum Hui?
Pretend you didn't hear it.
I should get going now, so let's leave together.
Hey, Sang Won.
Come on.
- Did you just get here? - Sang Won.
Congratulations, Yeo Reum.
You're back to living with your mom.
Thank you, Mr. Ju.
Let's go in.
Why are you here?
Why? Your mother invited me.
Yeo Reum is here!
Yeo Reum, you're here.
- I'm so glad you're here. - Grandpa!
I'm so happy to see you.
I'm glad you're here, Yeo Reum.
- Yeo Reum is here? - It's your grandma.
- Grandma! - Yes, Yeo Reum.
Didn't you cry while you were away?
I only cried once.
Is that so? That's a good boy.
Let's go in.
- Let's go in. - Hi.
Thank you for inviting me.
- Let's go in. - Let's go in.
- Come on in. - You too.
- Yeo Reum! - Aunt Geum Ju.
I'm here too.
Uncle Geum Dong.
You've grown so big while you were away.
That's right. You're all grown up.
You must be Yeo Reum.
I'm your uncle's friend.
Hello.
You're so cute.
Don't just stand here. Everyone have a seat.
- No one will bite. - Let's sit.
Sit down, Yeo Reum.
Goodness.
I'll be in my room since I met Yeo Reum.
You should join us for lunch.
I'm going to watch a movie.
Should I go with you to watch it?
Aren't you going to play with Yeo Reum?
Have fun, Uncle Geum Dong.
Gosh, Yeo Reum. Did you just tell him to have fun?
Is it okay to play with me later?
- Yes. - Okay, let's do that.
I'll go watch a movie with Sue Yeon.
Didn't you say you'd be Yeo Reum's uncle and dad?
Enjoy the movie.
Thanks, Geum Hui. See you later.
- Let's go. - Okay.
- Bye. - See you.
What do you want for lunch, Yeo Reum?
I made a pizza.
- Goodness. - Wow.
Yeo Reum is lucky. You have a pizza.
What are you doing? I have a lot of work to do.
I should be asking you the same thing.
Why did you invite Sang Won?
Why do you think I did? So Yeo Reum can have pizza.
Mom.
Don't be so cold.
He is so nice to you and Yeo Reum.
How could you criticize me for inviting him?
That's not what I mean.
I'm telling you. What you're hoping for will never happen,
so give up on it.
She's funny.
Yeo Reum must be home by now.
I miss Yeo Reum.
And I miss Geum Ju.
Gosh.
How many zeroes is this?
1, 2, 3, 4...
The dividend is 10 thousand dollars?
Is something wrong?
What? No.
You just screamed.
What is it?
I screamed?
I don't know.
Oh, I saw a cockroach.
A cockroach?
Yes, over there.
I think it went in there.
Can you catch it for me?
Where? It went in here?
- Let's see. - Yes.
Here?
You should wash every now and then, Seok Ho.
The cockroach came here because it's a pigpen.
Gosh, Mother.
If you want the approval of Geum Ju's mom,
you have to care about how you look. Do you hear me?
What is wrong with my looks?
That isn't a question, is it?
What does Geum Ju see in you?
You said I'd be popular to girls because I'm sweet.
No matter how good you're with words,
no one would be interested if you look this disheveled.
Geum Ju still likes me.
That's why I'm saying she isn't normal.
Also, do you know how much her mom cares about looks?
She likes handsome men.
- She does? - Yes.
Goodness.
She isn't even considering you as Geum Ju's spouse.
Anyway, take care of your looks...
if you want her approval.
Well...
I'm comfortable with this look and I like it.
- Eat up. - Thank you.
Mom, Yeo Reum is the reason we're here today.
I know.
- Eat up, Yeo Reum. - Okay.
Let's eat.
- Let's eat. - Thank you for the food.
Mom, don't you think you're being unfair?
What do you mean?
You look so different from when you're talking to Seok Ho.
Of course I do.
- Are you happy to be back? - I'm very happy.
Then do you want to live here...
with your mom, grandma and me?
Really? I'd like that, Grandpa.
Here?
Sell the apartment and move in.
I'll have your room on the second floor ready.
Can I?
Of course you can.
We'll all raise Yeo Reum together.
It'll be too hard on your own.
Thank you, Dad. Thank you, Mom.
That's great.
You won't have to worry about Yeo Reum anymore.
Yes, you're right.
- Hello. - Welcome.
Welcome, Dr. Yoon.
Why are you calling her Dr. Yoon when we're at home?
Just call her Seon Gyeong.
Is that okay with you?
I'd like that.
Will you call me Seon Gyeong, Dr. Ju?
Yes, I'll do that. It's nothing difficult.
- Seon Gyeong, have a seat. - Okay.
- Hi. - Hi.
Hi, Aunt Yong Soon.
Are you trying to get with Sang Won?
- Yong Soon. - Have fun.
We're going for a walk.
Enjoy your walk. Bye.
- Bye. - Have a seat.
They're always the same.
Yes, it gets annoying.
It's hot today.
- Su Nam. - Su Cheol.
How are you?
How are you, Yong Soon?
Good. How are you, Su Nam?
I'm okay.
What brings you here?
Su Cheol.
I need to talk to you.
Hi, Seon Gyeong.
- It's been a while. - Yes.
You should've come with Sang Won.
Why did you come alone?
He has plans.
What plans?
He was invited somewhere.
Why does he always get invited to places?
Do you know where?
Well, the thing is...
Why are you looking at Jun Ho? Where did Sang Won go?
Actually, Sang Won is at Geum Hui's parents' house.
- What is he doing there? - What?
Who is Geum Hui?
Who do you think it is?
It's Jun Ho's ex-wife.
Is that so?
What is Sang Won doing at her parents' house?
Geum Hui must have been able to adopt the child.
He's there to congratulate her.
Did you know about this?
Yes.
I know about it too, Dad.
Really?
Then he must be there to congratulate her.
How is it that simple?
What do you expect me to do?
You know what happened with Bo Ra.
What are you thinking right now?
Jun Ho is here with us.
Who knows what will happen between a man and a woman?
Sang Won is very handsome.
He's someone everyone would want.
Still, what you're worried about won't happen.
What? How are you so sure?
Geum Hui isn't that irrational.
So you don't have to worry about that.
If she's that rational,
she should quit her job at the restaurant.
Gosh, that's enough.
Stop discussing useless things.
Honey, aren't you going to get Seon Gyeong some tea?
I'm sorry...
for bringing it up.
Did you have to say that there?
Say what?
That Geum Hui is rational.
You also heard...
your mother worrying about Sang Won and Geum Hui.
I said it to help her stop worrying. Was it that wrong of me?
It was completely wrong of you to say that.
How could you compliment Geum Hui in front of me?
Sang Mi.
It wasn't my intention to compliment her.
Don't you really know my intention?
Whatever your intention was, it made me so upset.
What should I do?
So never compliment Geum Hui in front of me again. No.
Don't you ever talk about Geum Hui again. Do you hear me?
All right. I heard you.
Just call Sang Won and tell him to get out of their house.
Don't worry about such things either!
I'll get going now.
All right.
You should go home and get some rest too.
Let's go, Yeo Reum.
Oh, no. Yeo Reum, are you sleepy?
Then do you want to sleep here with me?
No. I want to go home and sleep with Mom.
Oh, dear. You brat.
He's barely staying awake, but he still wants to go home.
Then shall I...
give you a piggyback ride home?
That's okay. I can carry him on my back.
I'll do it.
Why should you? I can do it.
Yeo Reum grew up a lot, so he must be quite heavy now.
Let me drive you home. I'll carry him on my back to my car.
That will do.
Yeo Reum will be more comfortable on a man's back as well.
Why are you acting like this, Mom?
Let me carry him on my back, Geum Hui.
Yeo Reum, hop on my back.
- Oh, my. - Here we go.
Then I'll be off.
Okay. I'm sorry for asking you a favor like this...
when Yeo Reum is quite heavy now.
Please don't say that. Then good night.
Go home safely.
I'll be off too.
- Please don't come out. - Okay. See you later.
How nice would it be if the three of them are a family?
I told you not to get ahead of yourself.
Just wait and see if things go the way I hope them to.
My goodness.
It feels so different from the last time I carried him on my back.
He got heavier.
He said he had made sure to eat well...
to keep the promise he made to me.
He's such a good boy.
I think you're a very lucky person.
All your family members are nice.
And Yeo Reum became your son too.
I agree with you.
If I get a chance to meet Yeo Reum's birth parents in the future,
I want to thank them.
I'll thank them for having him.
Get in the car.
Okay.
Put him down here.
There you go, Yeo Reum. Good.
All right.
- We're leaving now. - Okay.
Yeo Reum, we're home.
Wake up for a moment.
Let's go home and get back to sleep.
Okay.
Let's get off.
I owe you one again just as I always do.
- Thank you. - See you tomorrow.
Good night, Yeo Reum.
- Goodbye, Mr. Ju. - Bye.
- Go on in. - Okay.
Let's go in.
May I help you?
Can't you recognize me, by any chance?
Are you Ms. Lee Mi Seon?
You recognize me. I'm relieved.
What are you doing here?
Please come in for now.
It's been a long time.
Have you been well?
Yes, I've been great.
You've been well as well, right?
Well, I've been fine too.
By the way, how did you know I'd be here?
I saw you buying children's clothes.
I work there.
You should have said hi to me when you saw me.
I wasn't sure if it was you, and then you left.
- By any chance, Bo Ra... - Bo Ra...
As I expected,
you haven't heard from her either.
Do you not know how she's doing either?
No.
I haven't heard from her since we broke up.
I see. I thought so.
Since you bought children's clothes, I wondered if you got back with her.
What do you mean by that?
What does the fact that I bought them have to do with Bo Ra?
It feels like a dream, right?
Yes. By the way, where did Dad go?
Well...
Yeo Reum.
I'm sorry to disappoint you, but you can't see him again.
- Why? - The thing is...
He and I broke up.
I will give you enough love instead of him too.
Can't you try to understand me?
Okay. I'll do that.
Thank you very much.
Now go to sleep.
Yes, Mom.
Yeo Reum, all that's left...
is to live with me happily.
So don't worry, and sleep tight.
What are you talking about, Mi Seon?
Did you not know at all?
So are you saying that Bo Ra was...
pregnant with my baby before she disappeared?
Yes.
(Home for Summer)
Does that mean my mother also knew about her pregnancy?
Why did you do that? Why?
I did it because I couldn't let her ruin your life. So what?
Don't even think of seeing me again.
Please do me just one favor.
I'm looking for a person.
Her name is Kim Bo Ra.
Did something happen to the restaurant owner?
May I ask what's troubling you?
I'm sorry.